Умови використання

Це переклад українською мовою. У разі розбіжностей переважну силу має англомовна версія Умов використання.

Ці Умови використання («Умови») регулюють ваш доступ до вебсайту Integro за адресою integro.software і рекрутингової платформи Integro за адресою app.integro.software та їх використання, разом із будь-якими пов’язаними застосунками, розширеннями для браузера, мобільними застосунками та API (разом — «Сервіси»).

Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови. Вони становлять обов’язковий договір між вами та Integro.

1. Згода з цими Умовами

Створюючи акаунт, отримуючи доступ до Сервісів або натискаючи кнопку прийняття цих Умов, ви погоджуєтеся бути ними зв’язаними. Якщо ви укладаєте ці Умови від імені компанії або іншої юридичної особи, ви підтверджуєте, що маєте повноваження зобов’язувати таку особу, і терміни «ви» та «Клієнт» означають цю особу. Якщо ви не маєте таких повноважень або не погоджуєтеся з цими Умовами, ви не повинні користуватися Сервісами.

Якщо Integro та Клієнт підписали окремий письмовий договір щодо Сервісів, такий договір має переважну силу в тій частині, в якій він суперечить цим Умовам.

2. Визначення

• «Дані Клієнта» означають усі дані, файли, текст та інший вміст, які Клієнт або його Користувачі надсилають, завантажують до Сервісів або створюють у них, включно із записами кандидатів, резюме, описами вакансій, примітками та відгуками після співбесід.
• «Користувач» означає особу, уповноважену Клієнтом отримувати доступ до Сервісів у межах акаунта Клієнта, наприклад рекрутера, наймаючого менеджера або адміністратора.
• «Кандидат» означає особу, чиї Персональні дані обробляються в Сервісах у зв’язку з рекрутинговим процесом.
• «Строк підписки» означає період, на який Клієнт придбав доступ до Сервісів.

3. Сервіси

Integro надає хмарне програмне забезпечення, що допомагає компаніям керувати й оптимізувати рекрутинг і найм: облік кандидатів, воронки кандидатів, управління вакансіями, планування та нагадування, співпраця між рекрутерами, аналітика й пов’язана функціональність.

За умови дотримання цих Умов і сплати відповідних платежів Integro надає Клієнту невиключне, таке, що не підлягає передачі та субліцензуванню, право доступу до Сервісів і їх використання протягом Строку підписки для внутрішніх ділових цілей Клієнта.

Integro надає Сервіси за моделлю «програмне забезпечення як послуга». Ми можемо на постійній основі оновлювати, покращувати та змінювати Сервіси, як описано в розділі 18.

4. Акаунти, доступ і право користування

Щоб користуватися Сервісами, Клієнт повинен зареєструвати акаунт і надати точну та повну інформацію. Клієнт відповідає за підтримання цієї інформації в актуальному стані.

Клієнт відповідає за всю активність у межах свого акаунта, а також за дії та бездіяльність своїх Користувачів так, ніби це були власні дії Клієнта. Клієнт повинен зберігати конфіденційність облікових даних, не має передавати індивідуальні акаунти між людьми і повинен невідкладно повідомити Integro за адресою partners@integro.software, дізнавшись про будь-який несанкціонований доступ або використання.

Сервіси призначені для ділового використання особами віком 18 років і старше. Сервіси не адресовані дітям і не повинні використовуватися ними.

5. Обов’язки Клієнта та допустиме використання

Клієнт не має права і не повинен дозволяти жодному Користувачу чи третій особі:

• використовувати Сервіси з порушенням застосовного законодавства, зокрема трудового, антидискримінаційного законодавства та законодавства про захист даних і приватність;
• завантажувати або передавати шкідливий код чи іншим чином порушувати або зривати цілісність, безпеку або продуктивність Сервісів;
• намагатися отримати несанкціонований доступ до Сервісів, до даних інших клієнтів або до пов’язаних систем чи мереж;
• здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи дизасемблювання Сервісів або намагатися отримати їхній вихідний код, окрім випадків, коли таке обмеження заборонене застосовним законодавством;
• копіювати, перепродавати, субліцензувати, надавати в найм чи оренду або іншим чином надавати Сервіси будь-якій третій особі, крім Користувачів, а також використовувати Сервіси для створення конкурентного продукту;
• використовувати автоматизовані засоби доступу до Сервісів у спосіб, що створює необґрунтоване навантаження на нашу інфраструктуру, або обходити будь-які обмеження частоти запитів чи контролю доступу;
• надсилати незапитані масові повідомлення через Сервіси або використовувати Сервіси для переслідування будь-якої особи;
• завантажувати Дані Клієнта, які Клієнт не має права надавати або які порушують права будь-якої третьої особи.

Якщо Сервіси включають розширення для браузера або інший інструмент пошуку кандидатів, що взаємодіє зі сторонніми вебсайтами, Клієнт відповідає за те, щоб його використання відповідало умовам використання таких вебсайтів і застосовному законодавству.

Якщо Клієнт публікує вакансію або надає публічне посилання, створене Сервісами, Клієнт несе одноосібну відповідальність за вміст, який він робить публічним, і за те, щоб цей вміст не містив інформації, яку Клієнт не має права публікувати.

6. Дані Клієнта та право власності

У відносинах між сторонами Клієнт володіє та зберігає всі права, титул та інтерес щодо Даних Клієнта. Integro не заявляє прав власності на них.

Клієнт надає Integro всесвітню невиключну ліцензію на розміщення, зберігання, копіювання, передачу, відображення та оброблення Даних Клієнта виключно в обсязі, необхідному для надання, захисту, підтримання та супроводу Сервісів, а також в інших випадках, дозволених цими Умовами.

Клієнт відповідає за точність, якість і законність Даних Клієнта, за спосіб їх отримання, а також за наявність належної правової підстави для їх оброблення в Сервісах. Якщо Клієнт завантажує Персональні дані про Кандидатів, Клієнт відповідає за надання будь-яких повідомлень та отримання будь-яких згод, що вимагаються застосовним законодавством.

Integro може формувати агреговану та деідентифіковану статистику про роботу й використання Сервісів і використовувати її для функціонування, покращення та промоції Сервісів, за умови, що така статистика не ідентифікує Клієнта, Користувача чи Кандидата.

7. Приватність і захист даних

Порядок оброблення Персональних даних Integro описано в нашій Політиці конфіденційності, яка включена до цих Умов шляхом посилання.

Щодо Персональних даних, які містяться в Даних Клієнта, Клієнт діє як контролер даних, а Integro — як оператор (процесор), обробляючи такі Персональні дані виключно за задокументованими інструкціями Клієнта, викладеними в цих Умовах і в Політиці конфіденційності, або відповідно до вимог застосовного законодавства.

Integro підтримує належні технічні та організаційні заходи, покликані захистити Дані Клієнта від несанкціонованого доступу, розкриття, зміни та знищення. Integro повідомить Клієнта без невиправданої затримки, дізнавшись про порушення захисту персональних даних, що стосується Даних Клієнта.

8. Сторонні сервіси та інтеграції

Сервіси можуть взаємодіяти зі сторонніми продуктами й сервісами, такими як постачальники календарів, постачальники електронної пошти, платіжні провайдери та інші рекрутингові інструменти. Увімкнення інтеграції — вибір Клієнта.

Сторонні сервіси регулюються власними умовами та політиками конфіденційності й перебувають поза контролем Integro. Integro не відповідає за їхню доступність, безпеку, точність або вміст і не надає щодо них гарантій. Якщо сторонній сервіс перестає бути доступним або змінює свій інтерфейс, Integro може припинити відповідну інтеграцію без відповідальності.

9. Інтеграції Google та обмежене використання

Якщо Користувач вирішує під’єднати акаунт Google до Сервісів, Сервіси запитують лише той доступ, який потрібен для увімкненої Користувачем функції, і Користувачу показуються запитувані дозволи до їх надання.

Використання та передача Integro інформації, отриманої через Google API, відповідає Політиці щодо даних користувачів сервісів Google API, включно з її вимогами щодо обмеженого використання. Зокрема:

• дані календаря Google використовуються лише для відображення наявних подій Користувача поряд зі співбесідами та повторними контактами, запланованими в Сервісах, щоб конфлікти в розкладі були помітні;
• дані користувача Google не передаються третім особам, окрім випадків, коли це необхідно для надання або покращення цієї функції, для дотримання застосовного законодавства, або в межах злиття, поглинання чи продажу активів із попереднім повідомленням відповідних користувачів;
• дані користувача Google не використовуються для рекламних цілей і не продаються;
• жодна людина не читає дані користувача Google, окрім випадків явної згоди Користувача щодо конкретного запиту, коли це необхідно з метою безпеки, наприклад для розслідування зловживань, для дотримання застосовного законодавства, або коли дані агреговано й деідентифіковано;
• доступ до календаря, який запитується для цієї функції, надається лише для читання: Сервіси не створюють, не змінюють і не видаляють події в під’єднаному Google Календарі.

Користувач може будь-коли від’єднати пов’язаний акаунт Google у своєму профілі в Сервісах або відкликавши доступ у налаштуваннях свого акаунта Google. Після від’єднання Integro видаляє збережені авторизаційні дані для цього акаунта.

10. Платежі, виставлення рахунків і поновлення

Доступ до платних функцій Сервісів вимагає активної підписки. Розмір платежів, платіжний період і кількість ліцензованих Користувачів визначаються відповідним замовленням, обраним тарифним планом або письмовим договором.

Якщо не зазначено інше, платежі виставляються авансом, підлягають сплаті у валюті, зазначеній на момент придбання, і не повертаються, окрім випадків, передбачених застосовним законодавством. Платежі обробляє наш сторонній платіжний провайдер, і Клієнт уповноважує Integro списувати з наявного платіжного засобу всі належні до сплати суми.

Підписки автоматично поновлюються на послідовні періоди, що дорівнюють попередньому Строку підписки, якщо жодна зі сторін не надішле повідомлення про непоновлення до завершення поточного строку. Клієнт може скасувати поновлення будь-коли через Сервіси або звернувшись до нас; скасування набирає чинності після завершення поточного Строку підписки.

Платежі не включають податки. Клієнт відповідає за всі застосовні податки з продажу, на споживання, на додану вартість і подібні податки, крім податків на дохід Integro. Якщо будь-яка сума прострочена, Integro може призупинити доступ до Сервісів після надіслання повідомлення.

Integro може змінювати розмір платежів. Будь-яка зміна набирає чинності з початку наступного Строку підписки, і Integro повідомить про неї не менше ніж за 30 днів до застосування.

11. Пробні, бета- та попередні версії функцій

Integro може пропонувати безкоштовні пробні періоди або надавати функції на умовах бета-, попереднього чи раннього доступу. Такі функції надаються «як є» та «як доступні», можуть бути змінені або відкликані будь-коли, можуть не супроводжуватися підтримкою і виключаються з будь-яких гарантій, зобов’язань щодо рівня сервісу та відшкодування за цими Умовами.

12. Інтелектуальна власність

Сервіси, включно з усім програмним забезпеченням, інтерфейсами, документацією, а також назвою та логотипом Integro, належать Integro та її ліцензіарам і захищені законодавством про інтелектуальну власність. Окрім обмежених прав, прямо наданих цими Умовами, жодні права на Сервіси Клієнту не надаються.

Якщо Клієнт або Користувач надає відгуки, пропозиції чи ідеї щодо Сервісів, Integro може використовувати їх без обмежень і без жодних зобов’язань.

13. Конфіденційність інформації

Кожна сторона може отримувати інформацію іншої сторони, позначену як конфіденційна або таку, що за розумного тлумачення вважається конфіденційною. Сторона, яка отримує таку інформацію, використовуватиме її лише для виконання цих Умов, захищатиме її щонайменше з розумною обачністю і не розкриватиме її, крім свого персоналу та консультантів, яким вона необхідна для роботи і які зв’язані зобов’язаннями щодо конфіденційності.

Ці зобов’язання не застосовуються до інформації, яка є або стає публічною не з вини сторони, що її отримала, вже була їй відома без обов’язку конфіденційності, або була самостійно нею розроблена. Сторона може розкрити конфіденційну інформацію, якщо це вимагається законом, надавши розумне попереднє повідомлення, коли це юридично дозволено.

14. Строк дії, призупинення та припинення

Ці Умови застосовуються з дати, коли Клієнт уперше отримав доступ до Сервісів, і діють до закінчення або припинення всіх Строків підписки.

Кожна сторона може припинити ці Умови в разі істотного порушення, якщо порушення не усунуто протягом 30 днів після письмового повідомлення. Integro може негайно призупинити доступ, повідомивши про це, коли це практично можливо, якщо використання Клієнтом становить загрозу безпеці, може завдати шкоди Integro чи іншим клієнтам, є незаконним, або якщо платежі прострочені.

Після припинення право Клієнта на доступ до Сервісів припиняється. Клієнт може експортувати Дані Клієнта за допомогою наявної в Сервісах функціональності до набрання чинності припиненням. Протягом 30 днів після припинення Integro на письмовий запит надасть Дані Клієнта для експорту; після цього періоду Integro може видалити Дані Клієнта з урахуванням будь-якого строку зберігання, що вимагається законом, і резервних копій, які видаляються у звичайному порядку.

Розділи, які за своєю природою мають продовжувати діяти після припинення, залишаються чинними, зокрема розділи 6, 7, 12, 13, 15, 16, 17, 19 і 20.

15. Гарантії та застереження

Кожна сторона гарантує, що має повноваження укласти ці Умови. Integro гарантує, що надаватиме Сервіси з розумною вправністю та обачністю.

Окрім прямо зазначеного в цих Умовах і в максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, Сервіси надаються «як є» та «як доступні», і Integro відмовляється від усіх інших гарантій, прямих, непрямих чи встановлених законом, включно з будь-якими непрямими гарантіями товарної придатності, придатності для конкретної мети, титулу та відсутності порушення прав.

Integro не гарантує, що Сервіси працюватимуть безперебійно або без помилок, що всі недоліки буде виправлено, або що Сервіси приведуть до якогось конкретного результату найму. Будь-яка аналітика, оцінка, ранжування або автоматизована підказка, надані Сервісами, мають виключно інформаційний характер. Клієнт залишається одноосібно відповідальним за свої рішення щодо найму та за їх відповідність застосовному трудовому й антидискримінаційному законодавству.

16. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, жодна зі сторін не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, побічні або штрафні збитки, а також за будь-яку втрату прибутку, доходу, ділової репутації чи очікуваної економії, що виникають із цих Умов або пов’язані з ними, навіть якщо сторону було попереджено про можливість таких збитків.

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, сукупна відповідальність кожної сторони, що виникає з цих Умов або пов’язана з ними, не перевищує загальної суми платежів, сплачених або таких, що підлягають сплаті Клієнтом на користь Integro протягом дванадцяти місяців, які безпосередньо передували події, що спричинила відповідальність.

Ніщо в цих Умовах не виключає та не обмежує відповідальність, яку не можна виключити або обмежити згідно із застосовним законодавством, включно з відповідальністю за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, або за шахрайство чи введення в оману шляхом обману. Обмеження цього розділу не застосовуються до платіжних зобов’язань Клієнта та до зобов’язань будь-якої зі сторін щодо відшкодування.

17. Відшкодування

Клієнт захищатиме Integro від будь-якої претензії третьої особи, що виникає з Даних Клієнта або з використання Клієнтом Сервісів із порушенням цих Умов чи застосовного законодавства, і відшкодує Integro збитки та витрати, остаточно присуджені або погоджені в межах врегулювання.

Integro захищатиме Клієнта від будь-якої претензії третьої особи про те, що Сервіси, надані Integro та використані відповідно до цих Умов, порушують права інтелектуальної власності такої третьої особи, і відшкодує Клієнту збитки та витрати, остаточно присуджені або погоджені в межах врегулювання.

У кожному випадку сторона, яка отримує відшкодування, повинна невідкладно повідомити про претензію, дозволити стороні, яка відшкодовує, контролювати захист і врегулювання та надавати розумне сприяння.

18. Зміни Сервісів і цих Умов

Integro може час від часу змінювати Сервіси. Integro не буде істотно скорочувати основну функціональність Сервісів протягом оплаченого Строку підписки без надання порівнянної альтернативи.

Integro може оновлювати ці Умови. Якщо зміна є істотною, Integro повідомить про неї електронною поштою або через Сервіси не менше ніж за 30 днів до набрання чинності. Подальше використання Сервісів після дати набрання чинності означає прийняття змін. Якщо Клієнт не погоджується з істотною зміною, він може припинити ці Умови до набрання зміною чинності й отримати пропорційне повернення передплачених платежів за решту Строку підписки.

Ви можете побачити, коли ці Умови змінювалися останній раз, перевіривши дату «останнє оновлення» на початку цієї сторінки.

19. Застосовне право та спори

Ці Умови та будь-який спір, що виникає з них або у зв’язку з ними, регулюються правом України без урахування його колізійних норм. Сторони погоджуються на виключну юрисдикцію судів міста Києва, Україна, за винятком того, що кожна сторона може звернутися за забезпечувальними заходами до будь-якого суду належної юрисдикції для захисту своєї інтелектуальної власності або конфіденційної інформації.

До початку провадження сторони добросовісно намагатимуться врегулювати будь-який спір шляхом переговорів між представниками, які мають повноваження на врегулювання, протягом 30 днів після письмового повідомлення про спір.

Ніщо в цьому розділі не позбавляє споживача захисту, передбаченого імперативними нормами права країни його проживання.

20. Загальні положення

• Цілісність договору: ці Умови разом із Політикою конфіденційності та будь-яким замовленням чи письмовим договором, що на них посилається, становлять повний договір між сторонами щодо його предмета та замінюють усі попередні обговорення.
• Відступлення: жодна сторона не може відступити ці Умови без попередньої письмової згоди іншої сторони, за винятком того, що кожна сторона може відступити їх у повному обсязі правонаступнику у зв’язку зі злиттям, поглинанням або продажем практично всіх своїх активів, повідомивши про це.
• Подільність: якщо будь-яке положення буде визнано таким, що не має юридичної сили, воно буде змінено в мінімально необхідному обсязі, а решта положень залишиться повністю чинною.
• Відмова від права: невиконання будь-якого положення не є відмовою від права вимагати його виконання пізніше.
• Форс-мажор: жодна сторона не несе відповідальності за затримку або невиконання, крім платіжного зобов’язання, спричинені подіями поза її розумним контролем.
• Незалежні підрядники: сторони є незалежними підрядниками, і ці Умови не створюють партнерства, агентських відносин, спільного підприємства або трудових відносин.
• Повідомлення: повідомлення для Integro можна надсилати на partners@integro.software. Повідомлення для Клієнта можуть надсилатися на адресу електронної пошти, зазначену в його акаунті, або передаватися через Сервіси.
• Відсутність третіх осіб — вигодонабувачів: ці Умови не надають прав жодній особі, крім сторін.

21. Контакти

Якщо у вас є питання щодо цих Умов, зв’яжіться з нами за адресою partners@integro.software.